Payments solutions provider Bottomline has acquired real estate payments software company Nexus Systems for an undisclosed amount. This acquisition will…