Software investment firm Thoma Bravo announced that it will be acquiring Coupa Software, a specialist in in business spend management,…