Boston-based Catena Labs announced plans to establish what it describes as the first fully regulated financial institution designed specifically for…