Thomson Reuters announced it has signed a definitive agreement to acquire Casetext, a California-based provider of technology for legal professionals,…